クライアントのアイディアを精緻化し、誰も作ったことのないデバイスの制作やインタラクティブ空間の設計、データストリームの分析・可視化などを行います。ものづくりの始まりから仕上がりまで、すべての工程を一貫して行える環境が整っているため、素早いプロトタイピングを繰り返して製品の質を継続的に高めていくことができます。

We elaborate on our clients' ideas, create devices that no one has ever made, design interactive spaces, and analyze and visualize data streams. We have an environment that allows us to be involved in every step of the manufacturing process from the beginning to the finished product, allowing us to continually improve the quality of our products through quick prototyping iterations.

社内のラボでは、様々なデバイスで動作するソフトウェアの開発はもちろん、高精度なPCB（プリント基板）制作や3Dプリンタによるハードウェアケースの製造、刺繍細工、香りの調合なども可能です。

Our in-house lab can develop software that runs on a variety of devices, as well as produce high-precision PCBs (printed circuit boards), manufacture hardware cases using 3D printers, embroidery work, and scent formulations.

オリジナルのアパレル製品やデジタルデバイスの企画・デザイン・製造・販売を行っています。2018年にクラウドファンディングで発表され販売開始した「synapseWear」にはじまり、これまでに行なった製品開発や販売、カスタマーサポートの経験は、Prototyping事業でのものづくりにも生かされています。

We plan, design, manufacture, and sell original apparel products and digital devices, and our experience in product development, sales, and customer support, starting with the "synapseWear," which was crowdfunded and launched in 2018, has been utilized in our Prototyping business. Our experience in product development, sales, and customer support is also utilized in our Prototyping business.

私たちが本当に欲しいと思うものを、楽しみながら作ることを目的としたブランド「aprg®︎」。短期的な流行を追うのではなく、長く愛されるものを継続して作ることを目指してスタートしました。

The "aprg®︎" brand aims to create things that we really want while having fun. We started this brand with the aim of continuously making things that will be loved for a long time, rather than chasing short-term fads.

先端テクノロジーを活用した現代アートの作品づくりを支援します。私たち自身がアーティストとして作品制作を行なってきた経験を生かし、アーティストのアイディアを具体化するところから、制作時のテクノロジー支援まで行います。

We support the creation of contemporary art works utilizing cutting-edge technology. We use our own experience as artists to support artists in the creation of their artworks, from the idea to the technology used in the production process.

• Works — Ayako Suwa
• Works — ボアダムス